От иной хвалы хоть в землю уйти.

Si el sabio no aprueba, ¡malo!, si el necio aplaude, ¡peor!

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. . 2004.

Mira otros diccionarios:

  • От иной хвалы хоть в землю уйти — Отъ иной хвалы хоть въ землю уйти. Ср. Льстить любятъ многіе, хвалить умѣетъ рѣдкій; Не въ мѣру похвала опаснѣй брани ѣдкой. Кн. П. А. Вяземскій. Жрецъ и Кумиръ. Ср. Къ кумиру своему излишне богомольный, Ужъ такъ кадилъ ему, ужъ такъ ему кадилъ,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • От иной хвалы хоть в землю уйти. — От иной хвалы хоть в землю уйти. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • от иной хвалы хоть в землю уйти — Ср. Льстить любят многие, хвалить умеет редкий. Не в меру похвала опасней брани едкой Кн. П.А. Вяземский. Жрец и Кумир. Ср. К кумиру своему излишне богомольный, Уж так кадил ему, уж так ему кадил, Что с ног до головы его он закоптил... Так… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • то же бы ты слово да не так бы молвил — И так, да не так, и то, да не то. Ср. Россия считала его одним из лучших министров финансов своих! Странная постановка слов! вы хотите сказать, что Россия считала его одним из лучших своих министров финансов. Странная постановка слов: то же бы ты …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • То же бы ты слово, да не так бы молвил — То же бы ты слово, да не такъ бы молвилъ. И такъ, да не такъ, и то, да не то. Ср. «Россія считала его однимъ изъ лучшихъ министровъ финансовъ своихъ!» Странная постановка словъ! вы хотите сказать, что Россія считала его однимъ изъ лучшихъ своихъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЗЕМЛЯ — жен. планета, один из миров или несамосветлых шаров, коловращающихся вокруг солнца. Земля наша третья от солнца. | Наш мир, шар, на котором мы живем, земной шар. | В значении стихийном (огонь, воздух, вода, земля): всякое твердое, нежидкое тело,… …   Толковый словарь Даля

  • ПОХВАЛА - ПОХВАЛЬБА — Чем похвалишься (хвалился), тем и подавишься (подавился). Не чванься, горох, перед бобами, будешь сам под ногами. За репу кто хвалится? Репой да брюквой не хвалятся. Не хвастай, коноплястый: будешь рябенький. Кто хвалился, тот с горы свалился.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • не поздоровится — (иноск.) о предстоящей неприятности Ср. Не поздоровится от этаких похвал, И Загорецкий сам не выдержал, пропал. Грибоедов. Горе от ума. 3, 10. Чацкий Платону Михайловичу. См. от иной хвалы хоть в землю уйти …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не поздоровится — (иноск.) о предстоящей непріятности. Ср. Не поздоровится отъ этакихъ похвалъ, И Загорѣцкій самъ не выдержалъ, пропалъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 10. Чацкій Платону Михайловичу. См. От иной хвалы хоть в землю уйти …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Du schmähst mich hinterrücks? Das soll mich wenig kränken. — См. В глаза не хвали, за глаза не кори. Du schmähst mich hinterrücks? Das soll mich wenig kränken. См. От иной хвалы хоть в землю уйти …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Es kann Einem nichts Schlimmeres passieren, als von einem Hallunken gelobt zu werden. — См. От иной хвалы хоть в землю уйти …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.